インフォソナーが提供する検索サービスがさらに進化！
「TM-SONAR英語版」とは、TM-SONARの称呼類似検索、全文検索、書誌検索など各検索サービスの検索結果を英語にて出力するサービスです。
商標の英文レポート作成には大変手間が掛かります。
当サービスでは特許庁公開データ（英文）を辞書化し出願人、住所、指定商品・役務、審査・審判・登録中間記録などの項目を可能な限り機械翻訳しご提供いたします。商標書誌情報の翻訳を支援し英文レポート作成の省力化を実現いたします。
※詳しくはこちらからＴＭ－ＳＯＮＡＲ英語版
商標の英文レポート作成には大変手間が掛かります。
当サービスでは特許庁公開データ（英文）を辞書化し出願人、住所、指定商品・役務、審査・審判・登録中間記録などの項目を可能な限り機械翻訳しご提供いたします。商標書誌情報の翻訳を支援し英文レポート作成の省力化を実現いたします。
※詳しくはこちらからＴＭ－ＳＯＮＡＲ英語版
従来の書誌機能と同様に、表示項目の選択やExcel・Csv・Word（New！）・PDFへのダウンロード機能も完備、データの二次加工も行っていただけます。
《主な使用用途》
外国クライアント向けの国内商標のレポート作成に
①商標先願調査レポート
⇒ 称呼類似Ｐｒｏ／Ｓｔｄ【英語版】からのご利用
②更新期限管理リスト
⇒ 全文【英語版】（権利者・満了日を指定）からのご利用
③自社（他社）商標リスト
⇒ 全文【英語版】（権利者を指定）からのご利用
④書誌情報（現状照会）
⇒ 書誌【英語版】（出願・登録番号指定） からのご利用
⑤指定商品／役務の翻訳
⇒ 書誌【英語版】（出願・登録番号指定） からのご利用
⑥拒絶引用商標の英訳
⇒ 書誌【英語版】（拒絶理由通知書（HTML）、出願番号など） からのご利用
⑦新規出願状況Watching
⇒ 全文【英語版】（権利者、新規出願追加日指定）からのご利用
⑧類似群Watching
⇒ 全文【英語版】（類似群、新規出願追加日指定）からのご利用
⑨番号Watching
⇒ 全文【英語版】（出願番号、ステータス変更日指定）からのご利用
※掲載している商標は各社の登録商標または商標です。
《主な使用用途》
外国クライアント向けの国内商標のレポート作成に
①商標先願調査レポート
⇒ 称呼類似Ｐｒｏ／Ｓｔｄ【英語版】からのご利用
②更新期限管理リスト
⇒ 全文【英語版】（権利者・満了日を指定）からのご利用
③自社（他社）商標リスト
⇒ 全文【英語版】（権利者を指定）からのご利用
④書誌情報（現状照会）
⇒ 書誌【英語版】（出願・登録番号指定） からのご利用
⑤指定商品／役務の翻訳
⇒ 書誌【英語版】（出願・登録番号指定） からのご利用
⑥拒絶引用商標の英訳
⇒ 書誌【英語版】（拒絶理由通知書（HTML）、出願番号など） からのご利用
⑦新規出願状況Watching
⇒ 全文【英語版】（権利者、新規出願追加日指定）からのご利用
⑧類似群Watching
⇒ 全文【英語版】（類似群、新規出願追加日指定）からのご利用
⑨番号Watching
⇒ 全文【英語版】（出願番号、ステータス変更日指定）からのご利用
※掲載している商標は各社の登録商標または商標です。
